KI-Übersetzung

Unternehmen der Schifffahrts-, Offshore- und Schwermaschinenbaubranche veröffentlichen technische Dokumentationen, in denen ein einzelner falsch übersetzter Begriff (eine Toleranz, ein Ventilkennwert, eine Sicherheitsvorschrift) weitreichende Folgen hat, die weit über einen holprigen Satz hinausgehen. Die Wahl zwischen großen Sprachmodellen für diese Art von Inhalten hängt weniger von der flüssigen Übersetzung ab, sondern vielmehr davon, welches Modell die Fachterminologie über einen langen, strukturierten Text hinweg konsistent verarbeitet.