translate WordPress into Japanese

Japanese uses multiple writing systems and layered levels of politeness that most translation tools flatten. Here is what a WordPress site needs to translate into Japanese correctly.