Spanish website translation

Spanish has regional variants, formal and informal registers, and gendered grammar that generic translation tools often miss. Here is how to translate a WordPress site into Spanish properly.